engelska-portugisiska översättning av engagement

noivadoO noivado – que foi longo – chegou ao fim.The engagement – a long one – has come to an end, and we have wed. O meu próprio assistente deu neste fim-de-semana “um saltinho” a Estocolmo, para ir a uma festa de noivado – não era um casamento, era apenas um festa de noivado. My own assistant just popped over to Stockholm this weekend for an engagement party – not even a wedding, just an engagement party. Há quem considere hoje, contudo, que, no final deste longo noivado, o casamento já não está na ordem do dia. There are those who feel, however, that, at the end of this long engagement, marriage is no longer on the agenda.
combate

compromissoO que funciona é a via do compromisso e do diálogo. What works is engagement and dialogue. Saúdo também a declaração da UE sobre o presente compromisso. I also welcome the EU statement on this engagement.

An appointment, especially to speak or perform
Connection or attachment
The feeling of being compelled, drawn in, connected to what is happening, interested in what will happen next.
In any situation of conflict, an actual instance of active hostilities
The point at which the fencers are close enough to join blades, or to make an effective attack during an encounter

The lecturer has three speaking engagements this week.
Check the gears for full engagement before turning the handle.
We are enjoying a long engagement, but havent yet set a date.
The engagement resulted in many casualties.
After engagement it quickly became clear which of the fencers was going to prevail

Ordbok