engelska-portugisiska översättning av attach
- anexarA comissão ficou alarmada com o facto de a Convenção parecer anexar a política das pescas à agricultura, como um mero apêndice. The committee was alarmed that the Convention seemed to attach fisheries policy to agriculture as a mere appendage. Mas qual a vantagem, em termos de tempo, se o peticionário tem de anexar uma tradução, ou uma síntese, redigida numa língua oficial da União Europeia? But how much time will be saved if the petitioner must attach a translation, or a summary, in an official language of the European Union? Poder-se-ia anexar à directiva uma lista não exaustiva de exemplos, de modo a ilustrar o âmbito da cláusula geral e o modo como as regras específicas funcionam na prática. A non-exhaustive list of examples could be attached to the directive in order to illustrate the scope of the general clause and how the specific rules work in practice.
- acrescentarGostaria de acrescentar que, em França, em matéria de questões sociais, atribuímos muita importância ao salário mínimo. I would like to add that in France, in terms of social matters, we attach a great deal of importance to the minimum wage. Na linha desse princípio, a proposta não se cinge à fase do julgamento, cobrindo também as várias fases do processo penal em que o direito nacional pode acrescentar efeitos a uma condenação prévia. In line with that principle, the proposal is not limited to the trial stage but covers the various stages of criminal proceedings where national law can attach effects to a previous conviction. O sistema proposto significa que não haverá necessidade de acrescentar vários avisos diferentes no bilhete, o que permitirá resolver o problema focado em correspondência recente com a IATA. The suggested system would mean that there was no need for several different notices to be attached to the ticket, thereby dealing with the problem highlighted in recent correspondence from IATA.
Definition av attach
- To fasten, to join to (literally and figuratively
- To adhere; to be attached
- To come into legal operation in connection with anything; to vest
- To win the heart of; to connect by ties of love or self-interest; to attract; to fasten or bind by moral influence; with ''to''
- To connect, in a figurative sense; to ascribe or attribute; to affix; with ''to''
- To take, seize, or lay hold of
- To arrest, seize
Exempel
- An officer is attached to a certain regiment, company, or ship.
- You need to attach the carabiner to your harness
- Dower will attach.
- attached to a friend; attaching others to us by wealth or flattery
- to attach great importance to a particular circumstance
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se