engelska-portugisiska översättning av envy

ciumes
invejaDetecto uma certa inveja por aí! I detect a certain envy in there somewhere! Deve-se puramente à inveja dos americanos e à política do "eu também”. It is based purely on envy of the Americans and 'me too' politics. Acabo de chegar, cheia de admiração, a um recinto que não pára de me fazer inveja. I come here full of admiration, to a Parliament that I constantly envy.

invejarInvejarão os países que ficaram livres, fora da zona euro. They will envy the countries that have remained unrestricted outside the euro zone. O senhor Primeiro-Ministro Zapatero reagiu muito bem mas dificilmente poderemos invejar a situação em que se encontra a economia da Espanha. Mr Zapatero has reacted extremely well but, we can hardly envy the situation that the Spanish economy is in.

Ordbok