engelska-portugisiska översättning av friend
- amigaSou amiga da Turquia tal como sou amiga de Israel. I am a friend of Turkey as well as Israel. A Turquia, uma nação amiga, não é um país europeu. Turkey, a friendly nation, is not a European country. Nessas circunstâncias, qual é a companhia aérea que ainda é amiga do cliente? What company is still customer-friendly in such circumstances?
- amigar
- amigopor escrito. - "Amigos, amigos, negócios à parte"... in writing. - (PT) 'Friends, friends, business aside'... Mas esta União é uma união de amigos - amigos, iguais, parceiros. But this is a Union of friends - friends, equals and partners. Meus amigos, nós não precisamos dela. My friends, we do not need it.
- camaradaOs franceses, meu camarada amigo, podem não gostar da ideia mas, das duas uma, ou lidamos com a globalização ou ela acabará por nos subjugar a todos. The French, my comrade friend, may not like it, but we either have to deal with it or it will engulf all of us. Gostaria de mencionar também o senhor comissário Padraig Flynn e o nosso bom amigo e camarada, o senhor comissário Neil Kinnock, pelo apoio que nos deram. I would also mention Padraig Flynn and our good friend and comrade Neil Kinnock for their support. Devemos abolir igualmente o termo «raça» do nosso discurso, mas o meu camarada já falou sobejamente dessa questão, ainda há pouco.We must also remove the word 'race' from our discourse. But my friend spoke about this at length earlier.
- favorecerFavorecerá os produtos menos agressivos para o ambiente e constituirá um poderoso dinamizador do desenvolvimento de produtos. This will favour more environmentally-friendly products and provide a major impetus for product development. A directiva relativa à tributação da energia será igualmente revista, já que a tributação pode ser usada para favorecer um consumo amigo do ambiente. There will also be a review of the Energy Taxation Directive, as taxation can be used to favour environmentally-friendly consumption. Entendo que é nosso dever, enquanto legisladores, incentivar e favorecer o desenvolvimento de tecnologias novas e mais favoráveis ao ambiente. I see it as our duty as legislators to encourage and facilitate the development of new and more environmentally friendly technology.
- marcar como amigo
- namorado
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se