portugisiska-engelska översättning av camarada

comrade(Applause and laughter) I mean comrade in the 'comradely' way. (Aplausos e risos) Utilizo a palavra "camarada» no sentido de "em espírito de camaradagem». The next objective was Socialism, the fair-haired comrades. Em seguida, o objectivo foi o socialismo, os camaradas louros. President Voronin and his comrades must commit to that cause. O Presidente Voronin e os seus camaradas terão de se empenhar nesta causa.
chap
us
Who’s that chap over there?

companion
us
His dog has been his trusted companion for the last five years.The companion guide gives an in-depth analysis of this particular translation.a companion of the Bath
fellow
us
That is why - together with my fellow European Socialists - I am fully supporting the Commission's initiative. Eis a razão por que apoio inteiramente - juntamente com os meus camaradas socialistas europeus - a iniciativa da Comissão. According to Beijing, with her poisonous words she wanted to stir up her Taiwanese comrades to hate their fellow countrymen in the mother country, i.e. Beijing. Segundo Pequim, com as suas palavras venenosas ela pretendia incitar os seus camaradas da Formosa a odiar os seus compatriotas continentais. As you were once one of us and have fought for this in the Committee on Foreign Affairs, we see you as a fellow combatant in this area. Como a Senhora Ministra foi, em tempos, um de nós e lutou por esta causa na Comissão dos Assuntos Externos, encaramo-la como camarada combatente neste domínio.
friend
uk
us
The French, my comrade friend, may not like it, but we either have to deal with it or it will engulf all of us. Os franceses, meu camarada amigo, podem não gostar da ideia mas, das duas uma, ou lidamos com a globalização ou ela acabará por nos subjugar a todos. I would also mention Padraig Flynn and our good friend and comrade Neil Kinnock for their support. Gostaria de mencionar também o senhor comissário Padraig Flynn e o nosso bom amigo e camarada, o senhor comissário Neil Kinnock, pelo apoio que nos deram. We must also remove the word 'race' from our discourse. But my friend spoke about this at length earlier. Devemos abolir igualmente o termo «raça» do nosso discurso, mas o meu camarada já falou sobejamente dessa questão, ainda há pouco.
friend mate
friend/translations
mate
us
Im going to the pub with a few matesHes my best mateExcuse me, mate, have you got the time?