finska-portugisiska översättning av sinä
- tuCara, ganho eu, coroa, ganhas tu... Kruunalla voitan minä ja klaavalla häviät sinä ... Eu entro com os ovos e tu com o bacon"! Minä tuon munat, ja sinä pekonin." Tenho de dizer "tu” antes de poder dizer "eu”. On sanottava "sinä", ennen kuin voi sanoa "minä".
- você
- a senhora
- o senhorImagine V. Exa. uma Europa em que o Presidente do Conselho Europeu dizia: "Não, o senhor não pode entrar, o senhor sim". Kuvitelkaa EU, jossa Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja voisi määrätä "ei, sinä et saa osallistua, mutta sinä taas saat". Congratulámo-nos com o importante contributo dado pelo senhor presidente Gil-Robles nesse dia. Pidimme sinä päivänä myönteisenä puhemies Gil-Roblesin tärkeää panosta. Por isso, não podia deixar de votar a favor deste relatório para defender o senhor deputado Pannella.Sinä näit unta, mutta minulle tämä on painajainen!" Minun oli äänestettävä mietinnön puolesta suojellakseni Pannella-raukkaa.
- seuE hoje, quando os mulás iranianos exportam o seu regime para o Iraque, o que faz a UE? Mitä teemme lisäksi sinä päivänä, kun Iranin mullahit laajentavat hallintonsa myös Irakiin? Pude apreciar simultaneamente o seu rigor e a sua cortesia, embora, como se sabe, as nossas ideias não nos aproximem minimamente. Olen oppinut sinä aikana arvostamaan hänen päättäväisyyttään ja kohteliaisuuttaan, vaikka ajatuksemme eivät useinkaan osuneet yksiin. Disse também: »No dia em que Bob Geldorf entrou em Adis-Abeba empoleirado num camião, à frente do seu comboio de ajuda alimentar, caiu-me o coração aos pés. Hän sanoi myös: " Sinä päivänä, kun Bob Geldorf saapui Addis Abebaan kuorma-autolla tuomaan ruoka-avustussaattueensa, sydämeni murtui.
- seusEntretanto, os governos perderam mais acções intentadas pelos seus cidadãos. Sinä aikana jäsenvaltiot ovat hävinneet useita kansalaistensa tuomioistuimeen viemiä tapauksia. Ao longo desse tempo, dei provas da minha determinação de trabalhar em prol do Parlamento e de todos os seus deputados. Sinä aikana todistin päättäväisyyteni työskennellä parlamentin ja kaikkien sen jäsenten hyväksi. Gostaria, pois, de agradecer aos senhores deputados todos os seus contributos individuais durante o período de tempo em que tive a honra de ser relator. Haluan sen tähden kiittää jokaista jäsentä kunkin henkilökohtaisesta panoksesta sinä aikana, kun minulla oli kunnia toimia asian esittelijänä.
- suaDesde que existe, a Política Comum da Pesca não os ajudou a libertarem-se das suas angústias. Koko sinä aikana, kun yhteistä kalastuspolitiikkaa on sovellettu, sillä ei ole onnistuttu lieventämään kalastajien pelkoja. Subscrevo igualmente as suas palavras e as do Presidente em exercício do Conselho. Haluan ilmaista tukeni sille, mitä sinä ja neuvoston puheenjohtaja sanoitte. Quando tenciona V. Exa. dizer ao senhor Comissário Solbes: "Caro Pedro, não será, por ventura, culpado, mas o Eurostat é, de facto, responsabilidade sua. Milloin sanotte komission jäsenelle Solbesille: "Pedro, et ehkä ole syyllinen, mutta sinä olet vastuussa Eurostatista.
- suasDesde que existe, a Política Comum da Pesca não os ajudou a libertarem-se das suas angústias. Koko sinä aikana, kun yhteistä kalastuspolitiikkaa on sovellettu, sillä ei ole onnistuttu lieventämään kalastajien pelkoja. Subscrevo igualmente as suas palavras e as do Presidente em exercício do Conselho. Haluan ilmaista tukeni sille, mitä sinä ja neuvoston puheenjohtaja sanoitte. Durante todo esse tempo, tenho recebido, de seis em seis meses, pilhas de documentos remetidos pela nova Presidência a dar-me conta das suas prioridades - mas desta vez não. Sinä aikana olen saanut puolen vuoden välein tulevalta puheenjohtajavaltiolta valtavat määrät asiakirjoja, joissa kerrotaan sen tavoitteista - mutta en tällä kertaa.
Definition av sinä
- sana, jolla puhuja viittaa keskustelukumppaniinsa
- ''''''
Exempel
- Minna, oletko sinä tulossa tänne huomenna?
- Hyvän tavan mukaan kirjeessä sinä kirjoitetaan Sinä puhuteltaessa kohteliaasti hyvin tuttua tai merkittävästi nuorempaa henkilöä, kts. Te
- sinä päivänä
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se