portugisiska-finska översättning av ouvir

kuullaOli hyvä kuulla erilaisia näkemyksiä. Foi bom ouvir opiniões diferentes. Haluamme kuulla seurantakertomuksestanne. Desejamos ouvir o seu relatório de situação. Näitä ääniä meidän pitää kuulla. São essas as vozes que temos de ouvir.
kuunnellaHerra puhemies! Haluavatko he kuunnella? Senhor Presidente, irão eles ouvir? Emme viitsi kuunnella sellaisia kertomuksia! Já estamos fartos de ouvir essas histórias! Hän haluaa kuunnella vain niitä, jotka ovat torjuneet perustuslain. Apenas quer ouvir aqueles que disseram "não".

uskoaHaluaisimme uskoa, että neuvosto kuuntelee niitä ja vastaa niihin. Gostaríamos de pensar que o Conselho está a ouvir e a responder a essas recomendações. Minun on vaikea uskoa, että lähes kolmen viikon jälkeen on mahdotonta selventää, saati edes kuulla, syytteitä, jotka on nostettu 12:ta brittiläistä vastaan. Considero difícil de acreditar que depois de quase três semanas tenha sido impossível esclarecer, para já não falar em ouvir, as acusações contra os doze cidadãos britânicos. Arvoisa puhemies, puhun ihmisoikeuksia koskevassa keskustelussa, vaikka sitä onkin vaikea uskoa, jos kuuntelitte tarkasti jäsen Hannanin myötätuntoisia sanoja. Senhor Presidente, estou a intervir num debate sobre direitos humanos - embora pareça difícil de acreditar, se se esteve a ouvir com atenção as palavras compassivas do senhor deputado Hannan.

Ordbok