engelska-portugisiska översättning av justice of the peace

juiz de pazA questão reside agora em saber se o Tribunal Internacional de Justiça pode actuar como juiz de paz neste caso. The question is now whether the International Court of Justice can act as justice of the peace in this case. O recurso a um juiz de paz, que não é um especialista jurista, é insuficiente, tal como o é utilizar apenas a língua italiana ou inglesa nos documentos legais. An appeal to a justice of the peace who is not a legal expert is insufficient, just as is the use only of Italian or English in legal documents. Na minha terra, quem constrói um muro tem de fazê-lo no seu próprio terreno; de contrário, o vizinho recorrerá ao juiz de paz. Where I come from, anyone who builds a wall has to build it on their own land; if not, the neighbour will call in the justice of the peace.
juíza de paz

Ordbok