engelska-portugisiska översättning av laugh

rirO que eles não devem rir por trás das nossas costas. How they must laugh behind our backs. Poderá rirse, Senhor Presidente, mas estou a falar a sério. You may laugh, Mr President, but I am serious. As pessoas vão rir-se de nós em toda a Europa! We shall be a laughing stock throughout Europe.
caçoar

escarnecer
jubilar
risada
risoEntretanto o Iraque e Saddam Hussein dissimulam o riso. In the meantime, Iraq and Saddam are laughing up their sleeve. Senhor Deputado Donnelly, a sua intervenção não provocou nem riso, nem sorriso. Mr Donnelly, your comments have not made this member of the Bureau either laugh nor smile. Parece-me que se esta proposta está a ser feita com seriedade, ela será objecto de riso por toda a Europa. I suggest that if that proposal is being made seriously, it would be laughed out of court across Europe.
sarro
tirar sarro

An expression of mirth particular to the human species; the sound heard in laughing; laughter
Something that provokes mirth or scorn
A fun person
To show mirth, satisfaction, or derision, by peculiar movement of the muscles of the face, particularly of the mouth, causing a lighting up of the face and eyes, and usually accompanied by the emission of explosive or chuckling sounds from the chest and throat; to indulge in laughter
To be or appear cheerful, pleasant, mirthful, lively, or brilliant; to sparkle; to sport
To make an object of laughter or ridicule; to make fun of; to deride; to mock
To affect or influence by means of laughter or ridicule
To express by, or utter with, laughter

Ordbok