engelska-portugisiska översättning av litany

ladainhaMas esta saga é uma ladainha de fracassos. But this saga is a litany of failure. Poderia continuar a desfiar uma triste ladainha sobre a forma como têm sido tratadas as vítimas dos terroristas. I could go on and list a sad litany of how terrorist victims have been treated. Depois, há a ladainha de um orçamento constantemente abaixo dos limites do quadro financeiro plurianual. The litany is also one of a budget consistently below the ceilings of the multiannual financial framework.
litaniaTrata-se de uma terrível litania de crimes contra a humanidade. It is an appalling litany of crimes against humanity. Isto chama realmente a atenção, porque é uma espécie de litania que se repete sistematicamente. This is truly notable because it is a kind of litany which is repeated systematically. Em vez de percorrer uma litania de tópicos de cada vez que nos reunimos, eu preferia que tentássemos concentrar a nossa atenção sobre alguns dos tópicos e analisá-los mais profundamente. I would prefer, instead of going through a litany of topics every time we meet, that we try to concentrate on some of the topics and go deeper.

Ordbok