engelska-portugisiska översättning av love

amarTalvez outro tríptico pudesse ser: viver, circular e amar. Perhaps another triptych could be: live, move and love. Temos de os respeitar, de os proteger, de os educar e de os amar! We must respect them, protect them, educate them and love them! E se amanhã tivermos seres humanos incapazes de amar, em todas as formas em que se exprime o amor? What if, tomorrow, we have human beings who are not capable of loving, of expressing love in all its forms?
adorarVão adorar a Constituição Europeia. You will love the European Constitution. Se os cidadãos se apercebessem na realidade o êxito que o euro é, bania-se o euroceticismo e as pessoas passariam a adorar o euro. If only the public realised what a success it is, euroscepticism would vanish and people would all come to love the euro.

amorA questão é que, como diziam os Beatles, "O dinheiro não compra o amor". But the problem is, to quote the Beatles: 'Money can't buy you love'. Não existe amor, apenas provas de amor, como dizia Jean Cocteau. 'There is no love, there is only proof of love,' Jean Cocteau told us. Sim, permitam-me que vos fale de Amor. Allow me to speak to you about Love.
fazer amorNesse cartaz estava escrita a frase: "Bombardear pela paz é como fazer amor pela virgindade". Emblazoned on this banner was a text to the effect that making war to preserve peace is like making love to preserve your virginity.
querer
zero

Ordbok