engelska-portugisiska översättning av mortal sin

pecado capital
pecado mortalPor isso mesmo, contar exclusivamente com os transportes rodoviários deve ser encarado como o pecado da temeridade, que antigamente era considerado um pecado mortal. To depend exclusively on road transport must therefore be deemed a sin of reckless faith, which used to be a mortal sin. Por outro lado, apoiar os sistemas de repartição através de uma capitalização complementar não é pecado mortal, pelo menos no que me diz respeito. Support of the distribution systems by additional capitalization on the other hand, certainly as far as I am concerned, is not a mortal sin.

a sin which causes the loss of God's grace, leading to eternal damnation, unless the sinner repents, which includes their intent to confess and atone; such a sin is defined as a transgression against one of the Ten Commandments with the full knowledge and deliberate consent of the sinner

Ordbok