engelska-portugisiska översättning av neither

nemEsse processo não será, nem rápido, nem fácil. This will be neither fast nor easy. Garanto-vos que não sou nem uma coisa nem outra. Let me assure you that I am neither. A resposta nem é sim, nem não. - (PT) The answer is neither yes nor no.
nenhumNenhum dos dois, evidentemente, me respondeu.Of course, neither has replied. Nenhum destes problemas é novo. Neither of these problems is new. Nenhum desses é o caminho certo. Neither of these are the right way.

tampoucoNem tampouco os pais ficam doentes em consequência de um parto. Neither do fathers become ill as a result of a birth. Tampouco estou inteiramente convencido de que precisemos de um orçamento adicional.Neither am I completely convinced that we need an additional budget. Esta insegurança não pode ser ignorada e tampouco podemos aceitar esses argumentos por razões demagógicas.It must not be swept under the carpet, neither must the arguments be carried for demagogic reasons.
também nãoContudo, também não retrocedemos. However, neither have we gone back. Eu não posso fazê-lo e o senhores deputados também não. I cannot do that and neither can you. Também não é possível comprová-lo teoricamente. Neither can it be verified theoretically.

Ordbok