engelska-portugisiska översättning av outcast
- deslocada
- deslocado
- excluídaAs pessoas que acabaram por se estabelecer nessas regiões eram as excluídas pela sociedade. The people who had nevertheless finally settled there, were the outcasts of society. Em contradição com a legislação vigente, a sociedade indiana continua dividida em castas, com perto de 150 milhões de pessoas excluídas, que as outras consideram como intocáveis. Indian society is still – contrary to current legislation – divided into castes, with some 150 million people being outcastes and thus considered by others as untouchables.
- excluídoA União Europeia tem dezoito milhões de desempregados e cinquenta milhões de excluídos, que vivem à margem da sociedade, no limiar da pobreza.The European Union numbers eighteen million unemployed and fifty million outcasts, living on the margins of our society, on the threshold of poverty.
- páriaO enorme problema das pessoas que ainda hoje são consideradas párias e, portanto, "intocáveis", é alarmante. The huge problem involving people who are, to this day, considered outcastes and therefore 'untouchable' is disturbing. Será correcto da nossa parte considerarmos essas crianças como párias das nossas sociedades e recorrer a qualquer tipo de repressão para as dominar? So is it right for us to dismiss these children as social outcasts and to hand them over to just any sort of repression? Creio que esta é a mensagem que devemos transmitir ao povo sérvio, uma vez que se converteu realmente num pária da comunidade internacional. I do feel that this message should go out to the Serbian people because he really has become an outcast from the international community.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se