engelska-portugisiska översättning av perpetual

perpétuoNa física como na economia, não existe movimento perpétuo. There is no such thing as perpetual motion either in physics or in economics. Aqueles que pensam de forma diferente condenam os pobres ao recurso perpétuo à ajuda, a uma dependência permanente e à incerteza perpétua quanto ao futuro. Those who think differently sentence the poor to the perpetual use of aid, perpetual dependence and perpetual uncertainty as to the future. Os regimes não democráticos permanecem num temor perpétuo, razão pela qual perseguem, prendem, torturam e até matam jornalistas. Non-democratic regimes remain in perpetual fear, which is why they persecute journalists, imprison and torture them, and even kill them.
eternoÉ minha firme convicção que estes problemas advêm mais do eterno medo de a União Europeia poder ganhar novamente autoridade em certos domínios, do que propriamente de quaisquer outros medos. It is my firm belief that these stem primarily from the perpetual fear that the European Union could regain authority in certain fields, rather than from any other fears.

By means of artificial hybridization, practised for a series of years, he has succeeded in producing a race of carnations which are perpetual bloomers
The hybrid perpetual roses as a rule require to be pruned to within 4 to 6 inches of the ground

Ordbok