engelska-portugisiska översättning av pity

penaTenho pena da Europa e da França. I take pity on Europe and France. É uma pena que tenha demorado tanto tempo. It is a pity it has taken so long. É pena que tenha sido preciso passar por uma situação menos clara. It is a pity that first there had to be a cloud.
apiedar-se de

sentir compaixão por
sentir dó de
sentir penaComecei a sentir a tentação de deixar de dirigir críticas políticas aos senhores comissários e passar meramente a sentir pena deles. I have started to feel tempted to stop directing political criticism at the Commissioners and to start feeling nothing but pity for them. A situação pouco mudou desde então, mas as pessoas estão surpreendidas com a rápida disseminação da epidemia de cólera, e a comunidade internacional está novamente a começar a sentir pena. The situation has scarcely changed since then, yet people are amazed that the cholera epidemic is spreading very fast, and the international community is again beginning to feel pity.

Ordbok