engelska-portugisiska översättning av really

mesmoTemos mesmo de andar para frente.We really have to move forward. Neste processo estamos mesmo encurralados. We have really come unstuck here. Será mesmo este o sonho europeu? Is this really the European dream?
realmenteTemos de perceber o que realmente aconteceu. Let us look at what really happened. É realmente essa a sua perspectiva? Is this really how you see it? Será que devíamos realmente recompensar isso? Should this really be rewarded?

na verdadeÉ isso que nós na verdade esperamos. That is what we really expect. O problema foi este, na verdade. This is really what it was about. É isso, na verdade, o que deveríamos discutir. That is really what we ought to discuss.
sério?
verdadeiramenteE será verdadeiramente desastroso. This really will be disastrous. Como digo, estou verdadeiramente preocupada. As I say, I really am concerned. Ninguém se preocupa verdadeiramente, ninguém é verdadeiramente responsável.No one really cares about it; no one is really responsible for it.

In a way or manner that is real, not unreal
Actually; in fact; in reality
Very ; very much (modifying a verb
Indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information; to express skepticism
Indicating that what was just said was obvious and unnecessary; contrived incredulity
Indicating affirmation, agreement
Indicating displeasure at another person's behaviour or statement

Ordbok