engelska-portugisiska översättning av statement
- declaraçãoA vossa atenção para esta declaração, por favor. Please listen to this statement. Fizemos uma declaração muito clara. We have made a very clear statement. Gostaria agora de fazer uma declaração. I would now like to make a statement.
- afirmaçãoSeja-me permitido pôr em causa esta afirmação. Let us challenge this statement. Exemplo disso é seguinte a afirmação neste relatório: One example is the following statement in the report: Não posso, com efeito, aceitar uma tal afirmação. I really cannot accept that statement.
- depoimentoTodos os depoimentos das testemunhas apresentam sinais de terem sido escritos pela polícia. Witness statements have all the signs of having been written by the police. Também lançou um apelo a todas as pessoas que se encontravam próximo do Magennis’s Bar para que prestassem depoimentos completos e francos. He has also called on everyone who was in the vicinity of Magennis’s Bar to provide full and frank statements. Senhor Presidente, Senhor Comissário Füle, Senhoras e Senhores Deputados, em primeiro lugar, gostaria de agradecer o seu depoimento claro. Mr President, Mr Füle, ladies and gentlemen, firstly, I would like to thank you very much for your clear statement.
- extrato
- informaçãoSenhora Deputada Theato, muito obrigada por essa informação. Thank you for that statement, Mrs Theato. Caros colegas, devo agora transmitir-lhes uma informação. Ladies and gentlemen, I have a statement to make. Segue-se na ordem do dia a declaração da Comissão sobre a liberdade de informação em Itália. The next item is the Commission statement on freedom of information in Italy.
- notíciaE, para terminar, gostaria de dar-vos algumas notícias. And now some news for the end of my statement. As más notícias são que este ano ainda não foi emitida uma declaração de fiabilidade. The bad news is that a positive Statement of Assurance has not yet been issued this year either. Congratulo-me com estas notícias e espero que o Senhor Presidente do Parlamento profira ainda hoje uma declaração. I am delighted at this news and hope that the President of Parliament will make a statement later today.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se