engelska-portugisiska översättning av remark
- observaçãoPara concluir, uma observação sobre a Croácia. A concluding remark on Croatia. Gostaria de terminar com uma breve observação. I should like to close with a very small remark. Votaremos apenas a observação feita. We will vote only on the remark.
- observarEra isto que eu queria observar concisamente a respeito deste debate. These are my brief remarks regarding the discussion. No que toca às áreas particulares que o Parlamento identifica na sua proposta de resolução, tenho a observar o seguinte. In terms of the particular areas identified by Parliament in the motion for a resolution, I make the following remarks. Permitam-me observar que a senhora deputada Thors certamente não é demasiadamente modesta para referir o título de qualquer directiva que deseje mencionar. May I remark that Mrs Thors is certainly not too humble to mention the title of any directive that she wishes to refer to.
- fazer observação
- notarÉ isso o que, com razão, o senhor deputado Michael Tappin faz notar no seu relatório. That is something that Michael Tappin rightly remarks on in his report. Mas, tal como o relator faz notar, a estabilidade dos preços não é nenhum conceito neutro. But, as the rapporteur remarked, price stability is not a neutral concept. A Governadora da Lapónia fez notar como era fácil vir da Lapónia para Estrasburgo. The Governor of Lapland remarked how easy it was to get from Lapland to Strasbourg.
Exempel
- make a remark
- pass a remark
- a biting remark
- a funny remark
- a spoken remark
- He remarked that it was getting late.
Populära sökningar
De största ordböckerna