Översättning av force – engelska till tyska

Kraftdiesubstantivkʁaftlyssna
ability to attack, control, or constrain
Böjning
die Kraft
Sg. Pl.
Nom. Kraft Kräfte
Gen. Kraft Kräfte
Dat. Kraft Kräften
Akk. Kraft Kräfte
erzwingenverbɛɐ̯ˈt͡svɪŋənlyssna
to cause to occur, produce through force
Böjning
Präsens ich erzwinge, du erzwingst, er erzwingt
wir erzwingen, ihr erzwingt, sie erzwingen
Präteritum ich erzwang
Partizip II erzwungen
Konj. II ich erzwänge
Imperativ erzwinge! / erzwingt!
Hilfsverb haben
visa fler

Machtdiesubstantiv/maχt/lyssna
science fiction: binding, metaphysical, and ubiquitous power
Böjning
die Macht
Sg. Pl.
Nom. Macht Mächte
Gen. Macht Mächte
Dat. Macht Mächten
Akk. Macht Mächte
Gewaltdiesubstantivɡəˈvaltlyssna
anything that is able to make a big change in person or thing
Böjning
die Gewalt
Sg. Pl.
Nom. Gewalt Gewalten
Gen. Gewalt Gewalten
Dat. Gewalt Gewalten
Akk. Gewalt Gewalten
Kräftediesubstantivˈkʁɛftəlyssna
group that aims to attack, control, or constrain
Zwangdersubstantivt͡svaŋlyssna
innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun
Böjning
der Zwang
Sg. Pl.
Nom. Zwang Zwänge
Gen. Zwanges Zwänge
Dat. Zwange Zwängen
Akk. Zwang Zwänge
zwingenverbˈt͡svɪŋənlyssna
mit Druck/Gewalt zu etwas bringen
Böjning
Präsens ich zwinge, du zwingst, er zwingt
wir zwingen, ihr zwingt, sie zwingen
Präteritum ich zwang
Partizip II gezwungen
Konj. II ich zwänge
Imperativ zwinge! / zwingt!
Hilfsverb haben
visa fler
oktroyierenverbɔktʁo̯aˈjiːʁənlyssna
jemandem etwas aufzwingen, aufdrängen
Böjning
Präsens ich oktroyiere, du oktroyierst, er oktroyiert
wir oktroyieren, ihr oktroyiert, sie oktroyieren
Präteritum ich oktroyierte
Partizip II oktroyiert
Imperativ oktroyier! / oktroyiert!
Hilfsverb haben
visa fler

jemandem etwas aufs Auge drückenidiomˌjeːmandəm ˌɛtvas aʊ̯fs ˈaʊ̯ɡə dʁʏkn̩lyssna
jemandem eine Last auferlegen, mit etwas Unangenehmem betrauen
Durchschlagskraftsubstantivˈdʊʁçʃlaːksˌkʁaftlyssna
Kraft eines Geschosses, tief in eine Panzerung/ein Material einzudringen (oder diese zu durchschlagen)
mit Adjektiv:
Böjning
die Durchschlagskraft
Sg. Pl.
Nom. Durchschlagskraft Durchschlagskräfte
Gen. Durchschlagskraft Durchschlagskräfte
Dat. Durchschlagskraft Durchschlagskräften
Akk. Durchschlagskraft Durchschlagskräfte

die Kraft
	Sg.	Pl.
Nom.	Kraft	Kräfte
Gen.	Kraft	Kräfte
Dat.	Kraft	Kräften
Akk.	Kraft	Kräfte

die Macht
	Sg.	Pl.
Nom.	Macht	Mächte
Gen.	Macht	Mächte
Dat.	Macht	Mächten
Akk.	Macht	Mächte

die Gewalt
	Sg.	Pl.
Nom.	Gewalt	Gewalten
Gen.	Gewalt	Gewalten
Dat.	Gewalt	Gewalten
Akk.	Gewalt	Gewalten

der Zwang
	Sg.	Pl.
Nom.	Zwang	Zwänge
Gen.	Zwanges	Zwänge
Dat.	Zwange	Zwängen
Akk.	Zwang	Zwänge

die Durchschlagskraft
	Sg.	Pl.
Nom.	Durchschlagskraft	Durchschlagskräfte
Gen.	Durchschlagskraft	Durchschlagskräfte
Dat.	Durchschlagskraft	Durchschlagskräften
Akk.	Durchschlagskraft	Durchschlagskräfte

aufbrechenverbˈaʊ̯fˌbʁɛçn̩

lyssna

etwas, das verschlossen ist, mit Gewalt öffnen

Präsens	ich breche auf, du brichst auf, er bricht auf wir aufbrechen, ihr bricht auf, sie aufbrechen
Präteritum	ich brach auf
Partizip II	aufgebrochen
Konj. II	ich bräche auf
Imperativ	brich auf! / brecht auf!
Hilfsverb	haben

visa fler

Mummdersubstantivmʊmlyssna
Mut
Böjning
der Mumm
Sg. Pl.
Nom. Mumm –
Gen. Mummes –
Dat. Mumm –
Akk. Mumm –
Wuchtdiesubstantivvʊxtlyssna
Impulsübertrag bei einer Aktion, besonders bei einem Schlag oder Stoß; und ganz besonders die große Intensität der En...
Böjning
die Wucht
Sg. Pl.
Nom. Wucht –
Gen. Wucht –
Dat. Wucht –
Akk. Wucht –
nötigenverbˈnøːtɪɡn̩lyssna
jemanden durch Androhung oder Ausübung von Gewalt zu etwas zwingen
Böjning
Präsens ich nötige, du nötigst, er nötigt
wir nötigen, ihr nötigt, sie nötigen
Präteritum ich nötigte
Partizip II genötigt
Imperativ nötige! / nötigt!
Hilfsverb haben
visa fler

der Mumm
	Sg.	Pl.
Nom.	Mumm	–
Gen.	Mummes	–
Dat.	Mumm	–
Akk.	Mumm	–

die Wucht
	Sg.	Pl.
Nom.	Wucht	–
Gen.	Wucht	–
Dat.	Wucht	–
Akk.	Wucht	–

überwindenverbyːbɐˈvɪndn̩

lyssna

mit etwas Schwierigem fertig werden

Böjning

Präsens	ich überwinde, du überwindest, er überwindet wir überwinden, ihr überwindet, sie überwinden
Präteritum	ich überwand
Partizip II	überwunden
Konj. II	ich überwände
Imperativ	überwinde! / überwindet!
Hilfsverb	haben

visa fler

abringenverbˈapˌʁɪŋənlyssna
etwas (von jemandem) durch Beharrlichkeit und intensive Bemühung erhalten oder erlangen
Böjning
Präsens ich ringe ab, du ringst ab, er ringt ab
wir abringen, ihr ringt ab, sie abringen
Präteritum ich rang ab
Partizip II abgerungen
Konj. II ich ränge ab
Imperativ ring ab! / ringt ab!
Hilfsverb haben
visa fler

Uttal

ˈfɔɹs

Böjning

uncountable

Etymologi

From force, fors, forse, from force, from fortia, a noun derived from the neuter plural of fortis ("strong"), ultimately from *bʰerǵʰ- ("to rise, high, hill").

Definition av force

to influence; strength or energy of body or mind; active power; vigour; might; capacity of exercising an influence or producing an effect.
(physics) A physical quantity that denotes ability to push, pull, twist or accelerate a body and which has a direction and is measured in a unit dimensioned in mass × distance/time² (ML/T²): SI: newton (N); CGS: dyne (dyn).
(countable) Anything that is able to make a substantial change in a person or thing.
Something or anything that has the power to produce a physical effect upon something else, such as causing it to move or change shape.

(countable) Something that exerts influence.

(uncountable) exerted against will or consent; compulsory power; violence; coercion.

(countable) A group organized for the goal of attacking, controlling, or constraining, especially one with a set command structure (in particular, a military or police group).

(legal, uncountable) The state of having legal weight, of being legally valid,.

(countable) A magic trick in which the outcome is known to the magician beforehand, especially one involving the apparent free choice of a card by another person.

(linguistics, semantics, pragmatics) Ability of an utterance or its element (word, form, prosody, ...) to effect a given meaning.

(financial mathematics, actuarial science) The annualized instantaneous rate of change at a particular timepoint.

(transitive) To make someone or something do something, often regardless of their will.

(transitive) To constrain by force; to overcome the limitations or resistance of.

(transitive) To drive (something) by force, to propel (generally + prepositional phrase or adverb).

(transitive) To cause to occur (despite inertia, resistance etc.); to produce through force.

(transitive) To forcibly open (a door, lock etc.).

(transitive) To violate (a woman); to rape.

(obsolete, reflexive, intransitive) To exert oneself, to do one's utmost.

To obtain or win by strength; to take by violence or struggle; specifically, to capture by assault; to storm, as a fortress.

(transitive, baseball) To create an out by touching a base in advance of a runner who has no base to return to while in possession of a ball which has already touched the ground.

(whist) To compel (an adversary or partner) to trump a trick by leading a suit that he/she does not hold.

(archaic) To put in force; to cause to be executed; to make binding; to enforce.

(archaic) To provide with forces; to reinforce; to strengthen by soldiers; to man; to garrison.

(obsolete) To allow the force of; to value; to care for.

To grow (rhubarb) in the dark, causing it to grow early.

(countable, Northern England) A waterfall or cascade.

To stuff; to lard; to farce.

(Northern England) Falls.

visa fler

Synonymer

Exempel

the force of an appeal, an argument, or a contract
show of force
force of nature
air force; police force

Force Z

The law will come into force in January.

come into force

The comedian's jokes weren't funny, but I forced a laugh now and then.

I forgot my keys in and so we had to force (open) the door.

Jones forced the runner at second by stepping on the bag.

visa fler

Se även

På andra språk

kraft styrka tvingaforce forcer pouvoirfuerza forzar violentarforza forzare costringereforça forçar validadevoima pakottaa pakkoVisa alla språk

Översättning av force – engelska till tyska

På andra språk

Populära engelska–tyska-sökningar

Populära tyska–engelska-sökningar

Andra ordböcker

Präsens	ich erzwinge, du erzwingst, er erzwingt wir erzwingen, ihr erzwingt, sie erzwingen
Präteritum	ich erzwang
Partizip II	erzwungen
Konj. II	ich erzwänge
Imperativ	erzwinge! / erzwingt!
Hilfsverb	haben

Präsens	ich zwinge, du zwingst, er zwingt wir zwingen, ihr zwingt, sie zwingen
Präteritum	ich zwang
Partizip II	gezwungen
Konj. II	ich zwänge
Imperativ	zwinge! / zwingt!
Hilfsverb	haben

Präsens	ich oktroyiere, du oktroyierst, er oktroyiert wir oktroyieren, ihr oktroyiert, sie oktroyieren
Präteritum	ich oktroyierte
Partizip II	oktroyiert
Imperativ	oktroyier! / oktroyiert!
Hilfsverb	haben

Präsens	ich nötige, du nötigst, er nötigt wir nötigen, ihr nötigt, sie nötigen
Präteritum	ich nötigte
Partizip II	genötigt
Imperativ	nötige! / nötigt!
Hilfsverb	haben

Präsens	ich ringe ab, du ringst ab, er ringt ab wir abringen, ihr ringt ab, sie abringen
Präteritum	ich rang ab
Partizip II	abgerungen
Konj. II	ich ränge ab
Imperativ	ring ab! / ringt ab!
Hilfsverb	haben