tyska-engelska översättning av oktroyieren

force
us
Moreover, the European Union has no authority at all under its treaties to force candidate countries to adopt specific legislation in this area of policy. Darüber hinaus ist die Europäische Union nach den Verträgen in keiner Weise befugt, Kandidatenländern bestimmte Rechtsvorschriften in diesem Politikbereich zu oktroyieren. the force of an appeal, an argument, or a contractpolice force
impose
us
We do not want to impose anything again but rather to propose, protect and support. Wir möchten nichts oktroyieren, sondern nur vorschlagen, schützen und unterstützen. It wants to impose a fundamentalist, Islamic state on all seven million Somali inhabitants. Sie möchte den sieben Millionen Einwohnern von Somalia einen fundamentalistischen, islamistischen Staat oktroyieren. To impose standards on other countries can come across as presumptuous, moralistic or patronising. Anderen Ländern Normen zu oktroyieren, kann anmaßend, moralistisch oder bevormundend sein.