engelska-portugisiska översättning av reckless

imprudenteO mais negativo é o da condução imprudente ou sob o efeito do álcool. The worst is reckless or drunken driving. Acho esta atitude imprudente ou, pelo menos, de pouca visão.I find this reckless, or short-sighted to say the least. A posição do Governo do Reino Unido tem, lamentavelmente, tanto de imprudente como de irresponsável, além de ser ilegal. The position of the UK Government is sadly both reckless and irresponsible, and it is also illegal.
temerárioSenhora Presidente, será que este relatório é demasiado temerário, demasiado audacioso? Madam President, could this report be too reckless, too daring? Parece-me, portanto, extraordinariamente temerário emitir opiniões sobre essa matéria. For this reason, it seems extremely reckless to me to make statements on this subject. É perverso e temerário advogar uma missão militar deste tipo, sendo o seu efeito uma autêntica luz verde à utilização bélica das tropas da União Europeia no Líbano. It is recklessly perverse to advocate military action of this kind, and the effect of it is to give the green light to European troops being used to wage war in the Lebanon.

Ordbok