engelska-portugisiska översättning av reply

responderEstá no seu direito de responder ou não. You have the right to reply or not to reply. Senhora Comissária, pretende responder?Commissioner, do you wish to reply? Vou responder brevemente ao senhor deputado De Rossa. I will reply briefly to Mr De Rossa.
respostaA minha resposta será muito breve. . My reply will be very brief. Essa resposta explica muita coisa. That reply explains a great deal. O meu muito obrigada ao Conselho pela sua resposta. I thank the Council for its reply.

repetirRepetirei a pergunta até obter uma resposta mais precisa. I shall repeat the question in order to obtain a more specific reply. De momento, como presidente em exercício do Conselho, sou obrigado a repetir a resposta que dei ao seu colega. At the moment, as the President-in-Office of the Council, I have to repeat my original reply to the honourable Member's honourable friend. Perante uma situação como a que descrevi, que se repetirá amanhã e depois de amanhã, gostaria de receber uma resposta concreta da Comissão. Given the situation I have described, which will no doubt be repeated tomorrow and the next day, I would like a concrete reply from the Commission.
réplicaE a réplica foi: 'Não temos dinheiro'. The reply came: 'We have no money'. Apesar de ter chegado atrasado, tive direito à resposta e a uma réplica. Even though I arrived late, I have had both an answer and a chance to reply. Não há réplica, Senhora Deputada Figueiredo. There is no possibility of a reply, Mrs Figuereido.

To give a written or spoken response, especially to a question, request, accusation or criticism; to answer
To act or gesture in response
To repeat something back; to echo
A written or spoken response; part of a conversation
A counterattack
A document written by a party specifically replying to a responsive declaration and in some cases an answer

Ordbok