engelska-portugisiska översättning av rom

ciganaQuem é que impede as crianças ciganas de irem à escola, a não ser os seus próprios pais? Who stops Roma children going to school, if it is not certain Roma parents? Finalmente, deve ser abordado o problema da saúde das mulheres ciganas, que são as guardiãs da comunidade cigana. Lastly, the health of Roma women must be addressed, as they are the caretakers of the Roma community. A realidade é, na verdade, horrível, em especial nas zonas rurais e para as mulheres ciganas. The reality is really awful, especially in rural areas and for Roma women.
ciganoEstratégia da UE para a inclusão dos ciganos ( EU strategy on Roma inclusion ( Estratégia da UE para a inclusão dos ciganos (debate) EU strategy on Roma inclusion (debate) A situação dos ciganos na UE é bastante complicada. The Roma situation in the EU is rather complicated.

romani– A população romani representa a maior minoria étnica existente na UE. The Romani population is the largest minority in the EU. Estas medidas afectam particularmente 10 000 romani, mas também egípcios apátridas e ashkali. These measures particularly affect 10 000 Roma, but also Egyptians and Ashkali. Senhor Presidente, "Samudaripen" é a palavra que significa "o inferno na terra" na língua romanichel, por outras palavras, genocídio ou holocausto. Mr President, 'Samudaripen' is the word which means 'hell on earth' in the Romani language, in other words, genocide or holocaust.
romani cigano

Ordbok