portugisiska-engelska översättning av cigana

gypsy
us
Roma and gypsy children must be given the same education as other children. As crianças roma e ciganas devem receber a mesma educação. The gypsy industry emerged; NGOs like Oxfam and CARE made big money as executors of projects. Surgiu a indústria cigana; ONG como a Oxfam e a CARE fizeram muito dinheiro enquanto executoras de projectos. For most pensioners in Bulgaria are not of gypsy origin and therefore they do not rely on free lunch. Porque a maioria dos pensionistas na Bulgária não são de origem cigana, por isso não podem contar com refeições gratuitas.
Gypsy
us
Roma and gypsy children must be given the same education as other children. As crianças roma e ciganas devem receber a mesma educação. The gypsy industry emerged; NGOs like Oxfam and CARE made big money as executors of projects. Surgiu a indústria cigana; ONG como a Oxfam e a CARE fizeram muito dinheiro enquanto executoras de projectos. For most pensioners in Bulgaria are not of gypsy origin and therefore they do not rely on free lunch. Porque a maioria dos pensionistas na Bulgária não são de origem cigana, por isso não podem contar com refeições gratuitas.

Hoatzin
hoatzin
ROMWho stops Roma children going to school, if it is not certain Roma parents? Quem é que impede as crianças ciganas de irem à escola, a não ser os seus próprios pais? Lastly, the health of Roma women must be addressed, as they are the caretakers of the Roma community. Finalmente, deve ser abordado o problema da saúde das mulheres ciganas, que são as guardiãs da comunidade cigana. The reality is really awful, especially in rural areas and for Roma women. A realidade é, na verdade, horrível, em especial nas zonas rurais e para as mulheres ciganas.
RomWho stops Roma children going to school, if it is not certain Roma parents? Quem é que impede as crianças ciganas de irem à escola, a não ser os seus próprios pais? Lastly, the health of Roma women must be addressed, as they are the caretakers of the Roma community. Finalmente, deve ser abordado o problema da saúde das mulheres ciganas, que são as guardiãs da comunidade cigana. The reality is really awful, especially in rural areas and for Roma women. A realidade é, na verdade, horrível, em especial nas zonas rurais e para as mulheres ciganas.
RomaniThe Romani have long been discriminated against