engelska-portugisiska översättning av scots

escocêsAs línguas ancestrais do meu próprio país, a Escócia - o gaélico e o escocês das Lowlands -, foram consideravelmente discriminadas e negligenciadas durante alguns séculos. My own ancestral languages in Scotland - Gaelic and Lowland Scots - have suffered severe discrimination and neglect over a couple of centuries. - Há tantos escoceses no Hemiciclo que, a optarmos por uma língua comum, essa língua devia talvez ser o escocês. There are so many Scots in the Chamber that I think, if we are going to have a common language, it should probably be Scottish. Por ser meio norte-irlandês católico, meio escocês presbiteriano, sempre senti uma espécie de interesse pessoal na partilha do poder. Being on one side Ulster Catholic, on the other, Scots Presbyterian, I have always felt that I have something of a personal stake in power sharing.
scots

Ordbok