engelska-portugisiska översättning av servant

criadoO anti-dumping é um bom criado mas é um mau patrão. Anti-dumping is a good servant but a bad master. Gostaria também que fossem criados mecanismos destinados a assegurar a viabilidade a longo prazo do sistema de reformas actual, precisamente porque há que preservar os interesses dos funcionários. I would also have liked to see mechanisms put in place to ensure the long-term viability of the current pensions system, precisely because we must protect civil servants' interests.
empregadoTemos de garantir que o direito laboral seja aplicado e que os funcionários e os empregados das Instituições sejam protegidos. We must ensure that employment law is applied and that public servants and employees of the institutions are protected. por escrito. - (EN) As novas regras de harmonização para os assistentes parlamentares ("outros agentes”) não são satisfatórias do ponto de pista de um empregado nórdico. in writing. - The new harmonisation rules for parliamentary assistants ('other civil servants') are not satisfactory from a Nordic employee perspective.

mão-de-obra
servente
serviçal
servidorPrecisamos de provar que somos os servidores do povo e não os seus senhores. We need to demonstrate that we are the servants of the people, and not their masters. Os elementos da administração têm o dever de actuar como servidores do público e não como protectores do sistema. There is a duty on administrators to see themselves as servants of the public and not as protectors of the system. É por os Estados-Membros terem passado de supostas entidades soberanas no quadro da UE a seus servidores? Is it because Member States are turned from the theoretical masters of the EU into its servants?

One who is hired to perform regular household or other duties, and receives compensation. As opposed to a slave
One who serves another, providing help in some manner
A person who dedicates themselves to God
A person of low condition or spirit
To subject

There are three servants in the household, the butler and two maids
She is quite the humble servant, the poor in this city owe much to her but she expects nothing

Ordbok