engelska-portugisiska översättning av tattoo

tatuagemApós o período transitório de oito anos, os dois métodos de identificação (tatuagem e respondedor) devem coexistir. Following the eight-year transitional period, both methods of identification - tattoo and transponder - must coexist. Nos termos da actual legislação, os ovinos e caprinos devem ser identificados com uma marca auricular ou uma tatuagem que permita identificar a exploração. According to current legislation sheep and goats must be identified with an ear-tag or a tattoo linked to the holding. A Comissão não pode aceitar as alterações 30 e 32, em que se propõe que os animais sejam identificados por uma marca ou tatuagem apenas numa orelha. The Commission cannot agree to Amendments 30 and 32, by which animals shall be identified by an eartag or a tattoo in one ear only.
tatuarPara identificar os que lhe causam incómodo, a moderna Europa de hoje, em lugar de os tatuar, vai recolher as respectivas impressões digitais. Instead of tattooing them, the modern-day Europe is going to identify those who make us feel uncomfortable by fingerprinting.

Ordbok