engelska-portugisiska översättning av apply

aplicarMas tenho de aplicar o Regimento. But I have to apply the rules. O mesmo poderia aplicarse aos estudantes. The same would apply to students. Sou obrigado a aplicar o Regimento. I must apply the Rules of Procedure.
aplicar-seEsta é a única regra que pode aplicar-se. This is the only rule that can apply. O mesmo deveria aplicar-se às questões de política interna.The same should apply to home affairs. A Directiva deve, além do mais, aplicar-se a todos. The Directive should also apply to everyone.

candidatar-seQuem pode candidatar-se a uma participação no programa? Who is eligible to apply to take part in the programme? Diplomatas nacionais poderão candidatar-se a vagas disponíveis publicadas. National diplomats will be able to apply for published vacant posts. Actualmente, mil postos de trabalho terão de estar em risco antes de uma empresa poder candidatar-se. At present, a thousand posts must be under threat before a company can apply.

To lay or place; to put (one thing to another
To put to use; to use or employ for a particular purpose, or in a particular case
To make use of, declare, or pronounce, as suitable, fitting, or relative
To put closely; to join; to engage and employ diligently, or with attention
To to address; to refer; generally used reflexively
To submit oneself as a candidate (with the adposition "to" designating the recipient of the submission, and the adposition "for" designating the position
To pertain or be relevant to a specified individual or group
To busy; to keep at work; to ply
To visit

to apply cream to a rash
to apply funds to the repayment of a debt
We need to apply the skills weve learned to solve this problem
I recently applied to the tavern for a job as a bartender.
Most of the colleges she applied to were ones she thought she had a good chance of getting into.
Many of them dont know it, but almost a third of the inmates are eligible to apply for parole or work-release programs.
That rule only applies to foreigners.

Ordbok