engelska-portugisiska översättning av tune
- afinarNo entanto, faltam-nos muitos dos elementos, muitos dos dados, que nos permitiriam afinar tais políticas e tais instrumentos. However, we do not have a large amount of the information and data which would enable us to fine-tune these policies and these tools. Devo exprimir a minha satisfação com as sensatas estimativas da despesa que teremos com o novo Estatuto dos Deputados, especialmente por ser possível afinar o montante em momento posterior. I must state my satisfaction at the sensible estimations of expenditure on the new Statute for Members, especially as there is potential to fine-tune the amount at a later stage.
- ajustarA decisão da Comissão de ajustar os objectivos é ao mesmo tempo corajosa e sensata. The Commission's decision to fine-tune the objectives is both courageous and sensible. A verdade é que será necessário ajustar melhor a representação externa da União Europeia à nossa necessidade de uma futura política externa europeia mais forte. The EU' s overseas dealings will need to be better tuned to our need for a stronger, future European foreign policy. Precisamos claramente de um debate continuado entre os Estados-Membros para aperfeiçoar este projecto e vamos procurar promover e ajustar este debate ao longo do nosso mandato presidencial.We clearly need continued debate among the Member States to hone this project, and we shall endeavour to promote and fine-tune this debate throughout our presidential term.
- acordar
- melodiaÉ que esses somos nós e temos de tocar esta melodia perante o Conselho e depois esperar pelos aplausos. We have to play this tune to the Council and hope for its applause. A melodia que vai ser tocada será uma melodia que os cidadãos da Europa vão escutar, e eles vão querer ouvir a melodia certa. The tune that will be played will be one that the people of Europe will be listening to and they will want to hear the right sort of tune. Podemos dizer que estamos todos a caminhar ao som da mesma melodia.We can say that we are all marching to the same tune.
- sintonizarTemos de sintonizar as nossas mentes com o futuro em vez de percorrermos os caminhos normais a que estamos habituados numa série de contextos. We have to keep our minds tuned to the future rather than trampling along the normal ways we are used to in so many contexts.
- tunar
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se