engelska-spanska översättning av Bavarian

bávaroPermítanme que, en mi calidad de bávaro, establezca un paralelismo. I hope you will not mind if a Bavarian like myself draws a parallel. He votado en contra del mismo porque, al igual que mis colegas del CSU bávaro, estoy en contra del aumento de las cuotas lácteas. I voted against the report because, like my Bavarian CSU colleagues, I am against raising milk quotas. Señor Presidente, puesto que usted conoce a cada colega en su propio idioma -¡a mí me puede hablar en bávaro! Mr President, as you are calling on each Member in his own language, perhaps you could address me in Bavarian!
bávaraLa sombra de la campaña electoral bávara es alargada. The Bavarian election campaign casts a long shadow. En Alemania, los medios de comunicación se han mofado de ella por su efecto sobre los pechos de las camareras bávaras. In Germany the media have mocked it because of its effect on Bavarian barmaids' bosoms. Lamentablemente, las camareras bávaras no han llamado a mi puerta, aunque siempre está abierta si desean verme. Sadly, I have not been approached by any Bavarian barmaids, but my door is always open should they wish to see me.

Ordbok