engelska-spanska översättning av alas

aySeñor Presidente, realmente tengo que citar a un gran hombre de letras que dice: «Ay de mi, dos almas habitan en mi pecho». Mr President, I really do have to quote a great man of letters and say, ‘alas, two souls dwell in my breast’. Llevaba la firma de un Jefe de Estado –el Presidente Chirac– y de cinco Primeros Ministros: Balkenende, Blair, Persson, Schröder y Schüssel, cuatro de los cuales, ¡ay!, siguen en el cargo. It bore the signatures of one head of state – President Chirac – and five prime ministers: Balkenende, Blair, Persson, Schröder and Schüssel, four of whom, alas, are still in office today.
ahAh, pero no es éste el lugar para hacerlo. Alas, this is obviously not that place.

Ordbok