engelska-spanska översättning av apprenticeship

aprendizajeAsimismo, debe mejorarse el reconocimiento del aprendizaje. Apprenticeships should also be better recognised. ¿No radica el problema también en que, en la mayoría de los sectores, ha desaparecido la formación a través del aprendizaje? Is there not also the problem that, in most areas, apprenticeships have now disappeared? Quisiera también hacer un breve comentario sobre el aprendizaje: en Irlanda, sólo el 5 % de las mujeres trabajan como aprendices, lo cual es un problema doble. I also want to talk briefly about apprenticeships: in Ireland only 5% of women are in apprenticeships. It is a double problem.
formación profesionalAl mismo tiempo, proponemos más y mejores períodos de prácticas para jóvenes durante la formación profesional. At the same time, we are proposing more and better apprenticeships for young people during vocational training. Esta propuesta, sin embargo, por sí sola no puede resolver los problemas y superar todos los obstáculos relacionados con la movilidad en el sector de la formación profesional en alternancia. The Commission has recognized this and has announced that, within the context of the new Leonardo programme, it wants to create an ERASMUS for apprenticeship to facilitate mobility in this area.

Ordbok