engelska-spanska översättning av assent

asentimientoEn primer lugar, la cuestión relativa al asentimiento del Parlamento. First, the question about Parliament's assent. (La Asamblea manifiesta su asentimiento a la presentación de la enmienda oral) (The House gave its assent to the tabling of the oral amendment) Debo pedir el asentimiento de la Asamblea antes de proceder a la votación de la enmienda 70. I have to obtain the assent of Parliament before putting Amendment No 70 to the vote.
asentirAl menos, se evitaría que votáramos textos obsoletos, tal como ha sucedido en noviembre, o que solamente podamos asentir a posteriori, tal como, tal vez, tendremos que hacer esta semana. This would at the very least prevent us from voting on out-of-date documents as we did in November, or only nodding our assent retrospectively, which we may do this week.

consentirPor lo tanto, pido una respuesta que ponga fin a esta situación en que lo más grave es que la Unión Europea parece consentir este tipo de... I therefore request an answer so that this saga can stop in which, more importantly, the European Union appears to assent to this sort of …. Consentir este acuerdo es apoyar a la Comisión en una estrategia que es incoherente con el esfuerzo de la UE en favor de las regiones ultraperiféricas y los países ACP. To give one's assent to this agreement is to support the Commission in a strategy that is inconsistent with the EU's effort in favour of the ORs and the ACP countries.

Ordbok