engelska-finska översättning av dull

tylsäOnko se tylsä kirjanpitotoimi vai keskeinen poliittinen toimi? Is it a dull accounting exercise or a key political act? Kuten meidänkin kyselytuntimme, se on mielestäni tylsä, pitkäveteinen ja siitä puuttuu kipinä. Like Question Time here I find it dull, long-winded and lacking in sparkle. Se, mikä oli vuosien ajan tylsä ja vain vähän innostava kokemus, on luojan kiitos nyt toisenlainen. Something that was a dull and unexciting event for years is now, thank goodness, very different.
tylsyäKäytä puista leikkuulautaa, ettei veitsi tylsy turhaan.

hidasjärkinen
himmeähimmeä valo, himmeä lamppuhimmeä tekstiHimmeän lasin läpi kulkeva valo vaimenee.
ikäväOngelma on siinä, että pelkkää tietoa ilman tunnetta ei oteta vastaan, ja EU on ikävä kyllä aika tylsä ja pitkäveteinen - teitä itseänne lukuun ottamatta -, joten teidän paneuduttava tähän. The problem is, information without emotion will not be taken up and I am afraid Europe is pretty dull and boring - except your good self - so you need to address that. Tapahtuma oli ikäväSe oli ikävä tapaus
ikävystyttävä
lieventää
lievittää

matta
pitkästyttävä
pitkäveteinenKuten meidänkin kyselytuntimme, se on mielestäni tylsä, pitkäveteinen ja siitä puuttuu kipinä. Like Question Time here I find it dull, long-winded and lacking in sparkle. Ongelma on siinä, että pelkkää tietoa ilman tunnetta ei oteta vastaan, ja EU on ikävä kyllä aika tylsä ja pitkäveteinen - teitä itseänne lukuun ottamatta -, joten teidän paneuduttava tähän. The problem is, information without emotion will not be taken up and I am afraid Europe is pretty dull and boring - except your good self - so you need to address that.
samea
sumea
sumentaaKaskeaminen sumensi taivaan.
tyhmäÄlä ole tyhmä, Eemeli!Tyhmä kysymys — mikä se on? Tyhmiä kysymyksiä ei taida ollakaan.tyhmä pääte
tyhmentää
tylsistyttää
tylstyä
tylstyttää
tylsyttää

Ordbok