engelska-spanska översättning av beloved

amadoAhora su bien amado euro ha fracasado, ha sucumbido políticamente ante su primer gran obstáculo. Now your beloved euro has failed; it has failed politically at its first major hurdle. A lo largo de un proceso que podría calificarse de foxtrot con nuestro amado Servicio Europeo de Acción Exterior, se ha tardado demasiado. Like the foxtrot with our beloved European External Action Service, this has taken too long. Fue la primera y última vez que abracé a mi amado hijo. That was the first and last time that I embraced my beloved son.
bienamadoEs evidente que el bienamado líder Kim Jong II tiene todos los motivos para favorecer nuestro inmovilismo. Needless to say, the beloved leader Kim Jong Il has every reason to favour our political inertness.

dilecto
enamorado
queridoEslovenia, su querido país, señor Primer Ministro Janša, es sin duda un país de resultados. Slovenia, your beloved country, Prime Minister Janša, is indeed a country that works. Este informe es representativo del enfoque socialista tan querido en este Parlamento. This report is typical of the socialistic approach so beloved of this Parliament. Ahora viven con los nombres de Liesl y Hiasl en un centro de salvamento animal en Viena, y son muy queridos por el público. They now live, much beloved by the public, as Liesl and Hiasl in an animal rescue centre in Vienna.

Ordbok