engelska-finska översättning av betray

pettääArvoisa puhemies, emme saa pettää niitä zimbabwelaisia, jotka taistelevat demokratian puolesta. We must not betray those who are fighting for democracy in Zimbabwe. Pitäisikö meidän pettää heidät myymällä aseita heitä sortavalle hallinnolle? Are we to betray them by selling weapons to the regime that oppresses them? Emme voi pettää arvojamme yksinkertaisesti siksi, että haluamme taloudellisia etuja tai takaisinottosopimuksen. We must not betray our values simply because we want the economic benefits or a readmission agreement.
kavaltaaIsännöitsijä kavalsi taloyhtiöiltä yli 600 000 euroa.

paljastaaTämä suhtautuminen paljastaa varsin kapeakatseisen talouspoliittisen hengen. This perception betrays a rather narrow-minded budgetary policy. Se, että suostutaan joukkojen lähettämiseen Libanoniin, paljastaa, että niiden voimankäyttövaltuuksista ollaan tietämättömiä. The agreement to send troops to the Lebanon betrays ignorance of the rules of engagement. Sellainen asenne paljastaa, ettei luota itseensä eurooppalaisena eikä tiedä mitä eurooppalaisuus tarkoittaa. That sort of attitude betrays a terrible lack of self-confidence in what it means to be a European.
vietelläVanhan testamentin kertomuksen mukaan käärme vietteli Eevan syömään Hyvän ja pahan tiedon puusta, josta Jumala oli kieltänyt ihmistä syömästä.vietellä jonkun puoliso saada jonkun puoliso harrastamaan seksiä kanssaan

To deliver into the hands of an enemy by treachery or fraud, in violation of trust; to give up treacherously or faithlessly
To prove faithless or treacherous to, as to a trust or one who trusts; to be false to; to deceive
To violate the confidence of, by disclosing a secret, or that which one is bound in honor not to make known
To mislead; to expose to inconvenience not foreseen; to lead into error or sin

an officer betrayed the city
to betray a person or a cause
Quresh betrayed Sunil to marry Nuzhat.
My eyes have been betraying me since I turned sixty.
Though he had lived in England for many years, a faint accent betrayed his Swedish origin.

Ordbok