engelska-spanska översättning av captivity

cautiverioSe han convertido en víctimas del propio castigo de la UE y del cautiverio autoimpuesto. They have become victims of the EU’s self-chastisement and self-imposed captivity. Como todos podemos imaginar, cada día que pasa en cautiverio supone un terrible sufrimiento para Shalit y su familia. As every one of us can imagine, every extra day in captivity means awful suffering for Shalit and his family. Mientras estaba en cautiverio, tuve ocasión de estudiar el comportamiento social de mis secuestradores, y me tomé mi tiempo, evidentemente. When I was in captivity, I got the chance to study the social behaviour of my kidnappers, obviously at some length.
cautividadSi tienen hijos, estos pueden pasar toda su vida en cautividad. If they have children, the latter can spend their whole life in captivity. Se las mantiene en cautividad durante meses sin acusación alguna. They are held in captivity for months on end without being charged with anything. No imaginé en ese momento el poder fundador y constructor que esas palabras iban a tener sobre ella, mientras estuve lejos de ella y en cautividad. I did not imagine at the time the hope and strength these words would give her when I was far from her, in captivity.

Ordbok