engelska-spanska översättning av chore

mandado
quehacerAlgunos afirman que eso supone una carga y un quehacer adicional y que redundará en un incremento de los costes. Some people say that this is a burden and a chore and that it will impose costs.

tareaLos Estados miembros pueden efectivamente ponerse de acuerdo entre ellos - algo que es muy deseable, no una tarea ingrata. The Member States are able effectively to agree among themselves - this is highly desirable, it is not a chore. Creo que las mujeres que trabajan hacen también tareas en la casa, y deben soportar dos o tres veces algunas cargas. I believe that women who work also have household chores to do, and they perhaps have to do two times or three times the work. En parejas con niños de hasta seis años de edad, los hombres hacen menos del 40 % de las tareas domésticas y son responsables del 25 % al 35 % de los cuidados infantiles. In couples with children up to the age of six, men do less than 40% of domestic chores and are responsible for 25% to 35% of childcare.

Ordbok