engelska-spanska översättning av cockpit

cabinaEn este contexto también es necesario regular los tiempos de vuelo y de descanso, al igual que lo relativo a las tripulaciones de vuelo y de cabina. That means we must also regulate the flight and rest times of the cockpit crew as of the cabin crew. En las cabinas de los vehículos modernos, sin embargo, existe también el peligro de una sobrecarga sensorial. In modern vehicle cockpits, however, there is also a danger of sensory overload. Por último, espero que ahora se puedan introducir en toda la UE otros aspectos de la seguridad aérea, incluida la vigilancia de la puerta de la cabina y de la bodega de equipajes. Finally I hope now that other aspects of aviation safety and security can be introduced EU wide, including cockpit door and baggage hold surveillance.
carlinga

A pit or other enclosure for cockfighting.
A site of conflict; a battlefield.
The vagina.
A valley surrounded by steep forested slopes.
The area set aside for junior officers including the ship's surgeon on a man-of-war, where the wounded were treated; the sickbay.
The driver's compartment in a racing car .
An area from where something is controlled or managed; a centre of control.

Ordbok