engelska-spanska översättning av compass

brújulaSon la brújula que orienta nuestras relaciones exteriores.. They are a compass that helps guide our external relations. Si perdemos nuestra brújula moral, el debate sobre la competitividad en el plano social de... If we lose our moral compass, the talk about competitiveness in the social... La Carta debe ser nuestra brújula y tenemos que predicar con el ejemplo, en particular, a la hora de legislar. The charter must be our compass and we must lead by example, in particular, when we legislate.
alcance

ámbitoLo importante es que la información y el ámbito de actuación estén claros. The important thing is that the compass, the information, the scope is clear. Si en el ámbito económico hablamos de una global village, debemos también hablar de una global village de la compasión y de la solidaridad. If we speak of a global village in economic terms then we must also speak of a global village of compassion and solidarity.
área
compásEs como si estuviéramos navegando sin compás. We are then at sea without a compass.

A magnetic or electronic device used to determine the cardinal directions (usually magnetic or true north
A pair of compasses (a device used to draw an arc or circle
The range of notes of a musical instrument or voice
A space#Noun|space within limit#Noun|limits; an area
An enclosing#Adjective|enclosing limit; a boundary, a circumference
Moderate bounds, limits of truth; moderation; due limits; used with ''within''
scope
A passing round; circuit; circuitous course
To surround; to encircle; to environ; to stretch round
To go about or round entirely; to traverse
To plot; to scheme (against someone
In a circuit; round about

Ordbok