engelska-spanska översättning av connotation

connotaciónLas palabras 'derechos humanos? no tienen en inglés una connotación de género específica, como sí la tiene en francés. The phrase "human rights" in English does not have a gender specific connotation in same way as in French. Sin embargo, en otras partes -en los Países Bajos, por lo menos- la palabra "constitución" tiene una connotación o significado totalmente diferente. Elsewhere, however - in the Netherlands at any rate - the word 'constitution' has a totally different connotation or meaning still. En lengua alemana, el término "plaguicidas" tiene una connotación sumamente negativa y por lo general se refiere al uso incorrecto de los productos fitosanitarios. In German, the term 'pesticides' has completely negative connotations and generally refers to the improper use of plant protection products.

A meaning of a word or phrase that is suggested or implied, as opposed to a denotation, or literal meaning. A characteristic of words or phrases, or of the contexts that words and phrases are used in
The attribute or aggregate of attributes connoted by a term, contrasted with

The connotations of the phrase "you are a dog" are that you are physically unattractive or morally reprehensible, not that you are a canine.
The two expressions "the morning star" and "the evening star" have different connotations but the same denotation (i.e. the planet Venus).

Ordbok