engelska-spanska översättning av despair

desesperaciónEl aislamiento solo ha conducido a la desesperación. Isolation has led only to despair. Quien siembra desesperación, cosecha violencia. He who sows despair, reaps violence. Estos últimos a menudo explotan su desesperación. The latter often exploit their despair.
desesperanzaDebemos dar esperanzas a grandes zonas del mundo que viven en la desesperanza. We must bring hope to large parts of the world that have to live in despair. En la práctica política esto se refleja como un cambio continuo entre esperanza y desesperanza. The way politics works, it always involves a tightrope walk with hope on one side and despair on the other. Demostremos al mundo una vez más que la paz solo puede conseguirse tendiendo la mano a los que lo necesitan y acabando con su desesperanza. Let us show the world once again that peace can only be achieved by extending our hand to those who need it and by eliminating their despair.

desesperanzar
desesperarLas poblaciones de los países pobres empiezan a desesperarse. People in the poor countries are beginning to despair. Pero por terrible que sea la situación, no nos podemos permitir desesperarnos. But grim as the situation is, we cannot afford to despair. Es preciso reaccionar sin demora, si no queremos correr el riesgo de desesperar a las poblaciones europeas. We must react immediately if we do not want to risk the despair of the people of Europe.
desesperar pronominal
desesperarseLas poblaciones de los países pobres empiezan a desesperarse. People in the poor countries are beginning to despair. Así pues, no hay ninguna prisa, ningún drama, ningún motivo para desesperarse o angustiarse. There is no hurry, therefore, no drama, no cause for despair or distress.
desespero

Ordbok