engelska-spanska översättning av disillusion

desengañoLa Presidencia del Consejo no es la única que no ha sido capaz de frenar el creciente desengaño respecto a la Unión Europea. If the Council Presidency has not been successful in tackling growing public disillusion with the European Union, it is not unique in that.
acongojar

afligir
apenar
contristar
desconsolar
desencantoHoy, muchos de ellos sufren un gran desencanto ante las excesivas concesiones hechas a los grandes grupos europeos. Many of them are now very disillusioned at the excessive concessions made to the big European groups. Sin embargo, en ningún momento hemos definido los medios para aplicar esa estrategia, lo que significa que vamos a fracasar y que nuestros conciudadanos van a sufrir un desencanto. However, at no time have we defined the means for implementing such a strategy, which means we will fail and our fellow citizens will become disillusioned.
desengañar

desilusiónSe realmente queremos elaborar un presupuesto sostenible que no nos lleve a una nueva desilusión... If we really wish to create a sustainable budget, one that does not lead to further disillusion ... Los motivos principales son la creciente insatisfacción, por no mencionar la evidente desilusión, con el régimen autoritario del Presidente Alíyev. The main reason is the growing dissatisfaction, not to mention downright disillusion, with President Aliyev’s authoritarian regime. La creación de este comité es un síntoma más de la desilusión y de los hábitos centralizadores y burocráticos que afectan a la clase política europea. The creation of this committee is yet another symptom of the disillusion and the mistaken centralizing and bureaucratic ideas which are infecting the European political class.
entristecer

Ordbok