engelska-spanska översättning av enable

activarPido por tanto al Consejo que prosiga sus debates, que, espero, permitirán activar finalmente la cláusula pasarela. I would therefore ask the Council to continue with its discussions, which will, I hope, enable this bridging clause eventually to be activated.
habilitarPara el año que viene necesitamos de nuevo la reserva de contingencia con el fin de que podamos habilitar fondos para el Iraq. For next year we need a contingency reserve again to enable us to make funds available for Iraq. Los fondos agrícolas son pagos relacionados con servicios que permiten habilitar programas fiables para las familias campesinas. Agricultural funds are service-related payments that enable reliable planning for farming families.

posibilitarLa dimensión septentrional también posibilitará que se refuercen los vínculos en occidente. The Northern Dimension will also enable ties to the west to be strengthened. Un diálogo periódico con las poblaciones locales posibilitará la adecuación que sea necesaria. Regular dialogue with local populations will enable a realistic adjustment to be made. Debemos posibilitar que estas personas se reincorporen al mercado laboral lo más rápidamente posible. We must enable these people to be reintegrated into the labour market as quickly as possible.

To make somebody able ; to give sufficient ability or power to do or to be; to give strength or ability to
To affirm; to make firm and strong
To yield the opportunity or provide the possibility for something; to provide with means, opportunities, and the like
To imply or tacitly confer excuse for an action or a behavior
To put a circuit element into action by supplying a suitable input pulse

Ordbok