engelska-spanska översättning av guidance

direcciónEsta dirección será proporcionada para noviembre de 2009 como muy tarde. This guidance should be provided by November 2009 at the latest. Surgidas no siempre de forma enteramente voluntaria, comprenden los procedimientos de dirección y de control. Although not always voluntary, they still incorporate guidance and monitoring functions. Además, es necesaria una considerable simplificación así como un asesoramiento y dirección a tiempo por parte de la Comisión. Considerable simplification is needed, along with timely advice and guidance from the Commission.
orientación¿Podría darme una orientación, señor Presidente...? Could you give me guidance, Mr President... Es fundamental y urgente que los pacientes tengan una orientación. Guidance for patients is fundamental and guidance is urgently needed. También ofrecerá orientación política a la EULEX Kosovo. He will also give political guidance to EULEX.

consejoLe agradezco, señor Presidente, sus consejos.I am grateful for your guidance, Mr President. A este respecto he recibido gran cantidad de buenos consejos y orientaciones. In this I have received very much good advice and guidance. Así, pues, el Consejo dio una orientación muy decidida para el futuro. The Council, then, provided very specific guidance for the future.

Ordbok