engelska-spanska översättning av imply

implicarEso debe implicar una oferta de ayuda práctica. That must imply an offer of practical assistance. La ayuda al comercio, en nuestra opinión, nunca debe implicar menos ayuda para otros sectores. Aid for trade, in our view, should never imply less aid for other sectors. Esto debería implicar una resistencia a tales políticas. This should imply resistance to such policies.
insinuarNo obstante, me pregunto qué ha querido insinuar el Sr. Ferber. I wonder however what Mr Ferber wished to imply. Esta es mi lectura entre líneas de lo que se ha dicho hoy aquí y creo que no debemos insinuar esto sobre nadie. This is what I understand from reading between the lines today and I do not think we should imply this about anyone. No es mi intención insinuar que sea una tarea únicamente para la Comisión; me refiero también al Parlamento y al Consejo. I do not wish to imply that this is a task for the Commission alone; I am also referring to Parliament and the Council.

The proposition that "all dogs are mammals" implies that my dog is a mammal
When I state that your dog is brown, I am not implying that all dogs are brown
What do you mean "we need to be more careful with hygiene"? Are you implying that I dont wash my hands?

Ordbok