engelska-spanska översättning av indemnity

indemnidad
indemnizaciónTambién tenemos que reconocer la importancia del seguro y el seguro de indemnización para mitigar el riesgo. We should also recognise the importance of insurance and indemnity insurance as a way of mitigating risk. Por nuestras conversaciones recientes con las matronas hemos sabido de la dificultad para conseguir un seguro de indemnización profesional. We know from talking to midwives recently about the difficulty of getting professional indemnity insurance. Por ejemplo, a los buques que navegan por aguas estadounidenses se les exige que paguen una fianza de un millardo de dólares y, en caso de accidente, se les exige una indemnización de cinco millardos. To give an example, vessels sailing in US waters are required to provide a security of USD one billion and, in the event of an accident, a sum of USD five billion is required as indemnity.

Security from damage, loss, or penalty
Repayment; compensation for loss or injury
The right of an injured party to shift the loss onto the party responsible for the loss

Ordbok