engelska-spanska översättning av injunction

medidas cautelares
requerimientoSi el Estado miembro ha hecho caso omiso de la solicitud de información, la Comisión puede presentar un requerimiento judicial para obtener dicha información. If the Member State has ignored the request for information, the Commission may issue an injunction to obtain the information. La aplicación de un requerimiento judicial habría sido papel mojado, ya que solo habría hecho referencia a una infracción en 2004. The application for an injunction would have been dead letter, given that it would have only referred to the infringement in 2004. La enmienda nº 4 no respeta el principio de proporcionalidad, porque va encaminada a establecer condiciones para la solicitud de requerimientos judiciales. Amendment No 4 does not respect the principle of proportionality because it seeks to lay down conditions for the granting of injunctions.

The act of enjoining; the act of directing, commanding, or prohibiting
A writ or process, granted by a court of equity, and, in some cases, under statutes, by a court of law, whereby a party is required to do or to refrain from doing certain acts, according to the exigency of the writ

Ordbok