engelska-spanska översättning av jam

mermeladaNo hay suficiente pan y mermelada para todos. There is not enough bread and jam for all of them. No podemos discutir el asunto de la defensa europea como si debatiéramos la necesidad de una directiva europea sobre la mermelada. We cannot discuss the issue of European defence as if we were debating the need for a European directive on jam. Antes, gracias al buen cerdo de cría ecológica podíamos acabar teniendo la solitaria y otros parásitos; con las deliciosas mermeladas caseras de las abuelas podíamos morir de botulismo. Before, thanks to the good old organic pig, we could have tapeworms and other parasites, and with granny’s delicious home-made jams we could die of botulism.
abarrancadero

atascoEsto aumentaría los atascos, mermaría la seguridad vial e incrementaría los costes. This would increase traffic jams, weaken road safety and increase costs. . Superados los atascos, el Sr. Comisario ha conseguido llegar. The Commissioner has, at last, arrived, having survived the traffic jams. Los atascos, sin duda, no hacen de ningún modo atractivas las ciudades ni sus centros. Traffic jams certainly do not make towns and their centres in any way attractive.

Ordbok